The PyeongChang 2018 Winter Olympic Games organising committee is working to enhance and develop accommodation after concerns were raised over a shortage of rooms.